Priznavanje strane školske isprave je postupak kojim se kvalifikacija stečena u inostranstvu izjednačava sa odgovarajućom, važećom javnom ispravom Republike Srbije, čime stičete pravo za nastavak školovanja i/ili na zapošljavanje. Postupak profesionalnog priznavanja sprovodi ENIC/NARIC CENTAR kao organizaciona jedinica Agencije za kvalifikacije. Za evidenciju stranih ustanova nadležno je Ministarstvo prosvete Republike Srbije.
Pravo na priznavanje strane školske isprave imate ako ste:
Postupku priznavanja podležu:
Učenik koji je osnovno obrazovanje ili jedan od poslednja dva razreda osnovnog obrazovanja završio u inostranstvu ili koji je u Republici Srbiji završio stranu osnovnu školu ili jedan od njena poslednja dva razreda, nakon priznavanja strane školske isprave, upisuje se u prvi razred srednje škole preko broja određenog za upis učenika. Priznavanje strane školske isprave vrši se u Agenciji za kvalifikacije.
Kao roditelj, odnosno zakonski zastupnik učenika podnosite pisani zahtev Okružnoj komisiji za upis učenika u srednju školu školske uprave na čijoj se teritoriji nalazi srednja škola. Adresar svih školskih uprava nalazi se ovde.
Zahtev podnosite u nadležnoj školskoj upravi popunjavanjem obrasca. U zahtevu se iskazuje najmanje pet opredeljenja (škola i obrazovni profil/smer gimnazije). Uz zahtev se prilaže i fotokopija rešenja o priznatoj stranoj školskoj ispravi. Ukoliko procedura priznavanja strane školske isprave nije završena, neophodno je predati potvrdu o predatoj dokumentaciji za priznavanje strane školske isprave, a kasnije dokumentaciju dopuniti rešenjem.
Okružna komisija za upis učenika u srednju školu sprovodi ravnomerno raspoređivanje kandidata po školama. Za upis na pojedine obrazovne profile neophodno je ispuniti i određene zdravstvene uslove, zbog čega je prilikom upisa u školu potrebno i da priložiti i odgovarajuću potvrdu relevantne zdravstvene ustanove. Učenik koji je podneo zahtev za priznavanje strane školske isprave osnovnog obrazovanja, može da bude uslovno upisan u naredni razred, ako postupak nije okončan do početka školske godine.
Za upis u određene škole potrebno je da učenik položi prijemni ispit. Prijemni ispiti se polažu za muzičke, baletske i likovne obrazovne profile, odnosno za upis u odeljenja za učenike sa izuzetnim sposobnostima kao i u škole u kojoj se deo nastave ostvaruje na stranom jeziku.
Izuzetno, učenik koji je završio poslednja dva razreda osnovnog obrazovanja u inostranstvu ili u stranoj školi u Republici Srbiji, posle priznavanja strane školske isprave, može bez polaganja prijemnog ispita da se upiše u školu u kojoj se deo nastave na ostvaruje jeziku na kome je završio poslednja dva razreda osnovnog obrazovanja, ukoliko je broj učenika u odeljenju posle raspoređivanja manji od 30.
Datume prijavljivanja i polaganja prijemnih ispita možete pronaći u Kalendaru aktivnosti Ministarstva prosvete.
Ministarstvo prosvete najkasnije do početka maja objavljuje Konkurs za upis učenika u prvi razred srednje škole za narednu školsku godinu.
Ukoliko je učenik prethodni razred srednjeg obrazovanja završio u inostranstvu ili u stranoj školi u Republici Srbiji, upisuje se u naredni razred srednje škole nakon priznavanja strane školske isprave. Priznavanje odgovarajućeg razreda obrazovnog profila ili smera gimnazije na osnovu strane školske isprave vrši se u Agenciji za kvalifikacije.
Rešenje može da sadrži i spisak ispita iz prethodnih razreda koje je potrebno da učenik položi da bi upisao naredni razred.
Kao roditelj, odnosno zakonski zastupnik učenika, pre početka školske godine podnosite pisani zahtev za upis direktoru škole koji učenik upisuje. Uz zahtev se prilaže i fotokopija rešenja o priznatoj stranoj školskoj ispravi. Ukoliko su sva odeljenja tog razreda obrazovnog profila / smera gimnazije popunjena, direktor može da odbije zahtev za upis. U tom slučaju, potrebno je da se obratite pisanim zahtevom direktoru neke druge škole.
Ukoliko vam je potrebno priznavanje diplome srednjeg obrazovanja, potrebno je da se obratite Agenciji za kvalifikacije. Sve informacije možete pronaći na njihovom sajtu, a zahtev možete podneti u Agenciji lično, poštom ili onlajn.
Uz popunjen zahtev koji možete pronaći ovde, potrebno je dostaviti i sledeća dokumenta:
1. Originalno svedočanstvo (ili overena kopija) o poslednjem završenom razredu srednje škole, odnosno svedočanstvo/diploma o završenoj srednjoj školi (ili overena kopija), koji moraju biti overena pečatom od strane nadležnog organa u zemlji u kojoj je izdat dokument.
2. Prevod svedočanstva poslednjeg završenog razreda kod ovlašćenog sudskog tumača u Republici Srbiji za:
3. Dokaze o svim prethodno završenim razredima u Republici Srbiji ili inostranstvu (skenirana svedočanstva svih prethodno završenih razreda ili po jedna fotokopija, u slučaju da se zahtev ne podnosi putem elektronskog formulara).
4. Dokaz o uplati takse za troškove postupka priznavanja strane školske isprave za srednje obrazovanje u korist Agencije za kvalifikacije. Primer popunjene uplatnice možete pronaći ovde.
Uputstvo za pokretanje postupka priznavanja stranih srednjoškolskih isprava se nalazi ovde.
Vrste priznavanja stranih visokoškolskih isprava:
Ukoliko ste stekli visoko obrazovanje u inostranstvu i želite da nastavite školovanje u Republici Srbiji, potrebno je da se obratite univerzitetu i fakultetu na koji želite da se upišete kako biste dobili informacije u vezi sa priznavanjem vaše diplome. Preporučujemo da stupite u kontakt sa nadležnim sekretarijatom ili upravom za poslediplomske studije konkretne visokoškolske institucije koju želite da upišete.
Uputstvo za pokretanje postupka priznavanja stranih visokoškolskih isprava se nalazi ovde Ovo uputstvo se odnosi na postupak za profesionalno priznavanje stranih visokoškolskih isprava. Profesionalno priznavanje se vrši po prethodno izvršenom vrednovanju stranog studijskog programa, u skladu sa Zakonom o Nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije i zakonom koji uređuje visoko obrazovanje. Zahtev za profesionalno priznavanje zainteresovano lice podnosi Agenciji isključivo elektronskim putem na portalu Agencije.
Postupak za profesionalno priznavanje stranih visokoškolskih isprava se sastoji iz tri koraka:
Ukoliko vam je neophodno priznavanje stepena stručne spreme radi zaposlenja u Republici Srbiji, takođe je potrebno da se obratite Agenciji za kvalifikacije. Zahtev podnosite elektronski preko njihove platforme, a postupak u proseku traje 8 dana za najveći broj svetskih fakulteta. Ostale informacije o proceduri, potrebnoj dokumentaciji i taksama možete pronaći na sajtu Agencije.
Na vrh
